FAÇA DIREITO EM 30 SEGUNDOS

Você acha a linguagem forense, digo, jurídica complicada?

Pensando nisto, o CA de Direito UCG escolheu os seus melhores re-presentantes e deu um tapa no juridiquês. Segue anexo, digo, aqui embaixo UMA TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA DOS “MANO”:

1 - Princípio da iniciativa das partes: faz a sua que eu faço a minha...

2 - Princípio da fungibilidade: só tem tu, vai tu mesmo - * parte da doutrina entende como sendo: quem não tem cão caça com gato.

3 - Sucumbência: a casa caiu; o tambor (38) girou pro seu lado.

4 - Legítima defesa: tomou, levou.

5 - Legítima defesa de terceiro: deu no mano, leva na orêia.

6 - Legítima defesa putativa: quem mandou ser vacilão, demorô, se deu mal. Nóis erra, mais num passa batido, tá ligado?

7 - Oposição: sai batido, pega descendo, que o barato é meu.

8 - Nomeação à autoria: vou cagoetar todo mundo.

9 - Chamamento ao processo: o maluco ali também deve.

10 - Assistência: então, brother, é nóis na fita.

11 - Direito de apelar em liberdade: fui! - * parte da jurisprudência entende como: só se for agora.

12 - Princípio do contraditório: agora é eu.

13 - Revelia, preclusão, perempção, prescrição e decadência: camarão que dorme a onda leva.

14 - Honorários advocatícios: cada um com seus pobremas.

15 - Co-autoria, e litisconsórcio passivo: passarinho que acompanha morcego dá de cara com muro.

16 - Reconvenção: tá louco, mermão, a culpa é sua.

17 - Comoriência: um pipoco pra 2 ou 2 coelhos com uma paulada só.

18 - Preparo: então..., deixa uma merrequinha aí.

19 - Deserção: deixa esfria na boa.

20 - Recurso adesivo: vou no vácuo.

21 - Sigilo profissional: na miúda, tá comigo, tá com Deus.

22 - Estelionato: malandro é malandro, mané é mané...

23 - Falso testemunho: X-9 do caralho...

24 - Reincidência: porra, mermão, de novo?!

25 - Investigação de paternidade: toma que o muleque é teu.

26 - Execução de alimentos: quem não chora não mama.

27 - Res nullius: achado não é roubado.

28 - De cujus: presunto.

29 - Despejo coercitivo: rodô, sai batido.

30 - Usucapião: tá dominado, tá tudo dominado.

From Helena/ Mix (= tapa) by Nelclier

.